200명이 넘는 사람들이 Le Tour de Downbeach에서 섬을 페달을 밟고 있습니다.

200명 이상의 사람들이 2008년부터 운영되고 있는 Le Tour de Downbeach를 위해 일요일 아침 출발 준비를 하고 있습니다. 이 코스는 Ventnor에서 시작하여 라이더들을 Atlantic City로 데려간 후 다시 해변을 따라 Margate와 Longport로 향했습니다.

이벤트 주최자 Diane Burbank가 일요일 뒤쪽을 차지합니다.

이벤트 주최자 Mike Wiesen은 일요일 Le Tour de Downbeach 전에 라이더들과 이야기합니다. 이 경주는 지난 11월에 세상을 떠났고 주최자이기도 했던 그의 고인이 된 아내 앤 마리(Ann Marie)를 기리기 위한 것이었습니다.

200명 이상의 사람들이 2008년부터 운영되고 있는 Le Tour de Downbeach를 위해 일요일 아침 출발 준비를 하고 있습니다. 이 코스는 Ventnor에서 시작하여 라이더들을 Atlantic City로 데려간 후 다시 해변을 따라 Margate와 Longport로 향했습니다.

200명 이상의 사람들이 2008년부터 운영되고 있는 Le Tour de Downbeach를 위해 일요일 아침 출발 준비를 하고 있습니다. 이 코스는 Ventnor에서 시작하여 라이더들을 Atlantic City로 데려간 후 다시 해변을 따라 Margate와 Longport로 향했습니다.

Ventnor 시장 Lance Landgraf는 일요일 Le Tour de Downbeach에 참가한 200명이 넘는 사이클리스트들을 환영합니다.

벤트너 시장 Lance Landgraf는 자전거 타는 사람들에게 행사의 원래 주최자 중 한 명인 Mike Wiesen의 고인이 된 아내 Ann Marie Wiesen이 떠난 것을 위해 잠시 묵념해 줄 것을 요청했습니다.

Diane Burbank(오른쪽)는 일요일 아침 Le Tour de Downbeach 사이클링 이벤트에서 라이더들이 길을 갈 수 있도록 돕고 있습니다.

VENTNOR — 일요일 아침 즐거운 자전거 타기를 위해 노란색 셔츠가 Ventnor와 Atlantic City 산책로 및 Absecon Island의 나머지 지역을 가득 채웠습니다.

화창하고 미풍이 부는 날, 섬의 4개 도시를 모두 통과하는 14마일 길이의 연례 Le Tour de Downbeach에 200명이 넘는 참가자가 모였습니다.

라이더는 Atlantic County Library System의 Ventnor 지점 뒤의 Newport Avenue에서 시차를 두고 시작하여 한 번에 약 20명의 라이더를 보냈습니다. 이벤트 주최자인 Mike Wiesen과 Diane Burbank는 자전거 타는 사람들의 진행을 도왔습니다.

라이더들은 보드워크를 따라 애틀랜틱시티로 향했고, 짐 웰런 보드워크 홀(Jim Whelan Boardwalk Hall) 건너편 케네디 플라자(Kennedy Plaza)에서 방향을 틀었습니다. 그들은 보드워크를 따라 다시 마게이트(Margate)와 롱포트(Longport)로 이동하여 바비큐와 함께 마게이트에 있는 Tomatoe's 레스토랑에서 끝났습니다.

올해 수익금 중 일부는 행사의 원래 주최자 중 한 명인 Ann Marie Wiesen을 기념하여 St. Jude's Children's Research Hospital에 기부될 예정입니다. 11월에 사망한 Wiesen은 Ventnor에서 AAAA 자전거 상점을 운영하는 Mike와 결혼했습니다.

Burbank는 Mike Wiesen과 그의 자전거 상점의 도움으로 2008년에 경주를 시작했습니다. Ann Marie는 2009년에 경주 조직에 합류했습니다.

2023년 6월 4일 일요일 Le Tour de Downbeach에 200명이 넘는 사람들이 참가했습니다. (JOHN RUSSO / 기자)

200명 이상의 사람들이 2008년부터 운영되고 있는 Le Tour de Downbeach를 위해 일요일 아침 출발 준비를 하고 있습니다. 이 코스는 Ventnor에서 시작하여 라이더들을 Atlantic City로 데려간 후 다시 해변을 따라 Margate와 Longport로 향했습니다.

200명 이상의 사람들이 2008년부터 운영되고 있는 Le Tour de Downbeach를 위해 일요일 아침 출발 준비를 하고 있습니다. 이 코스는 Ventnor에서 시작하여 라이더들을 Atlantic City로 데려간 후 다시 해변을 따라 Margate와 Longport로 향했습니다.

200명 이상의 사람들이 2008년부터 운영되고 있는 Le Tour de Downbeach를 위해 일요일 아침 출발 준비를 하고 있습니다. 이 코스는 Ventnor에서 시작하여 라이더들을 Atlantic City로 데려간 후 다시 해변을 따라 Margate와 Longport로 향했습니다.

이벤트 주최자 Mike Wiesen은 일요일 Le Tour de Downbeach 전에 라이더들과 이야기합니다. 이 경주는 지난 11월에 세상을 떠났고 주최자이기도 했던 그의 고인이 된 아내 앤 마리(Ann Marie)를 기리기 위한 것이었습니다.

Ventnor 시장 Lance Landgraf는 일요일 Le Tour de Downbeach에 참가한 200명이 넘는 사이클리스트들을 환영합니다.

벤트너 시장 Lance Landgraf는 자전거 타는 사람들에게 행사의 원래 주최자 중 한 명인 Mike Wiesen의 고인이 된 아내 Ann Marie Wiesen이 떠난 것을 위해 잠시 묵념해 줄 것을 요청했습니다.

Diane Burbank(오른쪽)는 일요일 아침 Le Tour de Downbeach 사이클링 이벤트에서 라이더들이 길을 갈 수 있도록 돕고 있습니다.